Skip to content

Recent Posts

  • Yuk, Kenali Lebih Lanjut Mengenai Asuransi Jiwa Kredit!
  • Bumilindo: Samsung Store Terpercaya Dengan Garansi Resmi
  • Mengenal Kebudayaan Adat Minang dan Keunikan Tradisinya
  • Kisah di Balik Kesuksesan Bobobox: Pioner Bisnis Hotel Kapsul di Indonesia
  • 10 Cara Romantis ke Pacar Meski LDR

Most Used Categories

  • Lifestyle (26)
  • Bisnis (25)
  • Otomotif (23)
  • Kesehatan (10)
  • Uncategorized (9)
  • Nasional (5)
  • Travel (2)
  • Internasional (1)
  • Hiburan (1)
Skip to content

zonareviewer.com

Blog Seputar Review dan Gaya Hidup

Subscribe
  • About Us
  • Contact Us
  • Disclaimer
  • Privacy Policy
  • Home
  • Bisnis
  • Anda Butuh Jasa Penerjemah atau Interpreter? Kenali Perbedaannya Lebih Dulu!

Anda Butuh Jasa Penerjemah atau Interpreter? Kenali Perbedaannya Lebih Dulu!

adminApril 24, 2022April 26, 2022

Bila Anda memegang sertifikat lulusan sastra dan bahasa asing, maka tidak asing dengan karir penerjemah atau interpreter, bukan? Ya, sebagian orang masih menganggap bahwa dua profesi ini memiliki kesamaan pekerjaan. Meski sama-sama menerjemahkan bahasa asing ke bahasa Indonesia atau sebaliknya, penerjemah mengartikan dokumen secara tertulis sedangkan interpreter menerjemahkan materi dari pembicara secara langsung. Bila Anda membutuhkan jasa keduanya untuk urusan bisnis, maka gunakan layanan jasa penerjemah tersumpah, ya!

Memahami Perbedaan Tugas Penerjemah dan Interpreter

Untuk bisnis yang tengah berkembang pesat sehingga Anda perlu melakukan ekspansi ke luar negeri, maka sebaiknya mulai mencari jasa penerjemah profesional yang bisa membantu mengurus dan melegalisasi dokumen.

Bila butuh komunikasi dengan pembicara secara langsung atau tatap muka, maka Anda bisa meminta interpreter untuk membantu mengartikan percakapan tersebut. Supaya Anda tidak salah pilih layanan jasa penerjemah tersumpah, sebaiknya pahami perbedaan tugas keduanya sebagai berikut :

1. Pengertian dan tugas penerjemah

Penerjemah merupakan orang yang mengartikan tulisan atau dokumen dari bahasa asing menjadi bahasa Indonesia atau sebaliknya. Biasanya orang yang memiliki profesi ini lulusan Sastra Asing baik Bahasa Inggris, Bahasa Mandarin, Bahasa Belanda, dan lain-lain. Bila ada pekerjaan dari klien untuk menerjemahkan dokumen berupa bentuk novel, cerpen, karya tulis, dan lain-lain, penerjemah akan melakukannya dengan baik.

Biasanya proses kerja penerjemah memakan waktu lama dengan sistem kerja full time atau freelance. Ada pula penerjemah independen yang mematok bayaran terjemahan per lembar atau 1000 kata sesuai kesepakatan.

Bila Anda memilih layanan jasa penerjemah saja, maka bisa mendapatkan referensi tim penerjemah yang profesional dan kredibel di bidangnya. Gaji seorang penerjemah bervariasi tergantung kebijakan tempat bekerja atau berapa karya yang berhasil ia terjemahkan dalam kurun waktu tertentu.

2. Pengertian dan tugas interpreter

Berbeda dengan penerjemah yang butuh waktu lama dalam menyusun terjemahan menjadi tulisan, maka interpreter adalah orang yang akan menerjemahkan materi dari pembicara secara langsung atau lisan. Biasanya interpreter dibutuhkan dalam pertemuan, rapat penting atau wawancara dengan narasumber asing.

Sistem kerja jelas berbeda sebab penerjemah bisa memakai kamus atau internet untuk membantu proses penerjemahan sedangkan interpreter wajib berpikir cepat untuk menerjemahkan apa yang disampaikan narasumber secara langsung. Fokus dan konsentrasi tidak boleh pecah sebab tanggung jawab seorang interpreter lebih berat dalam mengartikan langsung, termasuk memiliki risiko tinggi bila menjadi interpreter dalam pertemuan orang penting yang berbeda bahasa.

Tentu tantangan yang berbeda membuat gaji penerjemah dan interpreter berbeda. Gaji seorang interpreter yang profesional bisa mencapai puluhan juta rupiah, bahkan berapa digit untuk sekali mendampingi kepala negara atau orang-orang penting dalam pertemuan global.

Kedua profesi di atas memiliki tanggung jawab, tugas dan risiko masing-masing sehingga bayaran yang ditawarkan sebanding dengan kualitas mereka. Bila Anda memiliki kemampuan untuk menerjemahkan dokumen secara langsung, maka bisnis bisa berjalan lancar. Namun, Anda yang tidak memiliki spesifikasi atau skill mumpuni di bidang bahasa, sebaiknya gunakan jasa penerjemah atau interpreter saja.

Anda bisa menghubungi jasa penerjemah tersumpah yang sudah terbukti membantu para pebisnis atau orang penting dalam urusan pekerjaan untuk menerjemahkan bahasa asing ke bahasa nasional dalam bentuk tulisan atau lisan. Segera hubungi kontak layanan tersedia untuk informasi terkait harga atau jenis pekerjaan yang Anda butuhkan dalam mengembangkan bisnis ini. Bila bisa mengembangkan bisnis hingga ke pasar internasional lebih lancar dengan bantuan tim penerjemah profesional, kenapa tidak?

jasa Interpreter, Jasa Penerjemah, Perbedaan Penerjemah dan Interpreter

Post navigation

Previous: Tips Berkendara Membawa Barang dengan Skuter Matik, Tidak Boleh Asal!
Next: Inilah Jenis-jenis Baju Muslim Family Set Persembahan ARRA QUE

Related Posts

Chain Block

Fungsi Chain Block dalam Industri: Memudahkan Pekerjaan Angkut-Muat

October 4, 2023October 4, 2023 admin
Jasa Penerjemah

Peran Penting Jasa Penerjemah dalam Komunikasi Antarbahasa

July 9, 2023July 10, 2023 admin
jasa pengiriman barang

Cara Jasa Pengiriman Barang Mengirim Barang Pecah Belah

June 28, 2023June 28, 2023 admin

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recent Posts

  • Yuk, Kenali Lebih Lanjut Mengenai Asuransi Jiwa Kredit!
  • Bumilindo: Samsung Store Terpercaya Dengan Garansi Resmi
  • Mengenal Kebudayaan Adat Minang dan Keunikan Tradisinya
  • Kisah di Balik Kesuksesan Bobobox: Pioner Bisnis Hotel Kapsul di Indonesia
  • 10 Cara Romantis ke Pacar Meski LDR

Categories

  • Bisnis
  • Hiburan
  • Internasional
  • Kesehatan
  • Lifestyle
  • Nasional
  • Otomotif
  • Travel
  • Uncategorized

ulasankini usahakini wartadigital wisatakini sehat asikinfo berbakat makanan bukti harian terakurat kabarkini infokini infobaru mobil pokokinfo pintar review berpengalaman sukses ahlireview palingahli subuh cerita pekan cermat dasar gadget fatwa jejak kabar kamunanya kisah klikinfo maju narasi terahli bisnis palingbaru fashion merdeka reviewbaru infohot digital petunjuk sinar minggu tabloidonline pengetahuan trik tips silamviral trending Fyp kekinian exploredunia exploreindo infokini like tampangkini majalahviral photography likesinfo viralpost indonesia model cute style foryou fashion beritahot beauty happy nature viraldunia coretan photooftheday funny likesforlike repost beautiful usahaviral lifestyle gayahidup gadget ulasankini trend fakta gadgetviral hidupsehat kabaroke liputanku bisnis nusantara baca palinghits share review asik Tipsviral kisahviral catatankini jurnalbaru habarkini tulisanviral coretanpagi koranviral ulasanbaru jejakdigital bisnis coretansemangat wisatakuliner akurat hobi berakatabaik berkatguru majalahbisnis cerdas ceritamalam khusus halo harapan harian hariankepo karya beritabaru infoviral canggih layak link majalahpedia buming berpikir selamatpagi berbakat malam okekata sukses rajakata rajin serbu simak tanpabatas terbaik terbuming terkini ternama topikbaru tulisanmalam waktuinfo reviewer islam money dapur tanya order tekno usaha pedia trend tech fyp viral jurnal pelik logi sehat craft habar style link double pandai review bitcoin penguin zonabisnis stres vip jawa travel new mas news raja portal ygy report bank blog gombal digital zonausaha rahmat neon buku case kata berny anwar computer media best indo urusan forum baru pesona blogger wiki daya komunikasi hotel viral multi drakor valid wikipedia john tips paper mediabaru tabloid rantau broken tetede menkata mymedia inden cepatsehat daddy fashion berita zonabiru resep lawatek serbu gaya top ners adventure tiket abadi moslem bisnis otomotif elektrik ayohijab legit trendy thema insto peace kutai driving hiper goal hero reviewer manis ukay rider batam cara waktu jaga artikel penulis terkini entri teknokini detroit trending setup blogasik cahaya kamera fashion life babakbaru sushi mega alto red babon jurnalfyp trendkini stasion infokini inijalanku hosting diary kabarburung sendu muslimah links energy tv tega gayaterkini blogfashion nanas cheat catering baruviral sentraliklan bangunusaha debat jalanjalan

Copyright All Rights Reserved | Theme: BlockWP by Candid Themes.